Pour être en santé connaissez votre Ratio

Déclaration de confidentialité de notre site Web Chez AstraZeneca Canada Inc. («AstraZeneca Canada»), nous respectons la vie privée des visiteurs de notre site Web. Nous protégeons et contrôlons le recueil, l'utilisation et la divulgation des renseignements personnels concernant les personnes qui visitent notre site Web, conformément aux lois canadiennes sur la protection de la vie privée applicables. La présente déclaration de confidentialité («Déclaration de confidentialité») résume nos pratiques de gestion des renseignements personnels sur ce site Web. En visitant ce dernier, vous consentez à ce que vos renseignements personnels soient recueillis, utilisés et divulgués de la manière décrite dans cette Déclaration de confidentialité. AstraZeneca Canada se réserve le droit de modifier les clauses et les conditions de cette Déclaration de confidentialité en tout temps, et ces modifications entreront en vigueur dès l’affichage de la Déclaration de confidentialité modifiée sur ce site Web. Vous acceptez de consulter périodiquement cette Déclaration de confidentialité pour vous tenir au courant de telles modifications, et le fait de continuer d’utiliser ce site Web après l’affichage de toute modification à l’une des clauses constituera une acceptation définitive de votre part de la Déclaration de confidentialité modifiée. Si vous n’êtes pas d’accord avec l’une ou l’autre des modifications affichées par AstraZeneca Canada, votre seul et unique recours consiste à cesser d’utiliser ce site Web. Veuillez noter qu'AstraZeneca Canada a également mis en place une politique sur la protection des renseignements personnels, décrivant nos pratiques de gestion des renseignements personnels applicables aux renseignements personnels recueillis, utilisés et divulgués par la compagnie en dehors de ce site. Vous pouvez accéder à cette Politique sur la confidentialité et la protection des renseignements personnels par le biais de ce site. En général, les «renseignements personnels» comprennent l'information sur une personne identifiable, y compris les nom, adresse, adresse électronique, données sur l'état de santé, et autres renseignements qui sont fournis volontairement à AstraZeneca Canada par courriel ou par l'intermédiaire de ce site Web. Nous prenons des mesures raisonnables pour sécuriser les renseignements personnels que vous fournissez en ligne. Toutefois, étant donné qu’il est impossible de garantir la sécurité des systèmes électroniques ou du courriel, nous vous recommandons pour l’instant d’éviter de transmettre des renseignements de nature délicate à AstraZeneca Canada par voie électronique. Les autres sites vers lesquels nous fournissons des liens pourraient être soumis à des politiques différentes. AstraZeneca Canada n’est pas responsable du contenu ou des pratiques de gestion des renseignements de ces sites Web, et nous encourageons fortement tous les visiteurs à examiner les déclarations et les politiques de confidentialité de tous les sites liés externes. Pratiques de gestion des renseignements personnels AstraZeneca Canada recueille des renseignements personnels lorsque vous les fournissez volontairement en accédant et en utilisant ce site Web. Par exemple, nous pouvons recueillir des renseignements personnels par l'intermédiaire de ce site Web lorsque vous : (i) choisissez de participer à des concours ou à des sondages en ligne, ou que vous remplissez en ligne une demande pour obtenir des mises à jour; (ii) fournissez des commentaires ou nous envoyez un courriel par l'intermédiaire de la section «Contactez-nous»; (iii) vous inscrivez pour utiliser les sections interactives qui peuvent être offertes sur ce site Web; En transmettant des renseignements personnels par voie électronique, vous consentez à ce que ces renseignements soient recueillis, utilisés et divulgués de la manière décrite dans cette Déclaration de confidentialité. Nous utilisons les renseignements personnels aux fins pour lesquelles vous nous les avez fournis, et de la manière permise ou exigée par la loi. Nous utilisons, plus particulièrement, les renseignements personnels que vous nous avez transmis électroniquement pour : (i) administrer les concours, promotions et sondages en ligne auxquels vous choisissez de participer; (ii) traiter vos demandes de mises à jour et envoyer celles-ci par voie électronique, ainsi que tout autre renseignement que vous avez demandé sur nos produits et services; (iii) répondre à vos questions et commentaires concernant notre entreprise, ainsi que nos produits et services; (iv) compléter et administrer votre inscription pour utiliser les sections parties interactives de notre site Web; (v) déterminer comment nous pouvons améliorer le site Web, ainsi que nos produits et services; et (vi) évaluer l'utilisation et l'achalandage de ce site. Nous pouvons divulguer les renseignements personnels avec votre consentement préalable ou de la manière permise ou exigée par la loi. Nous accordons un accès restreint et sécurisé aux renseignements personnels aux entreprises autorisées que nous embauchons pour offrir des services en notre nom, y compris le traitement, le stockage ou l'entreposage des renseignements personnels que vous nous fournissez volontairement par voie électronique. AstraZeneca Canada exige, par voie contractuelle ou autre, que ces tiers fournissent un niveau de protection des renseignements comparable à la protection que fournit AstraZeneca Canada. Certains de ces tiers peuvent être situés à l'extérieur du Canada et, par conséquent, ils peuvent être assujettis à des lois étrangères, y compris des lois pouvant exiger la divulgation de renseignements personnels aux autorités gouvernementales. Certains liens sur ce site conduisent à des pages Web situées sur des serveurs appartenant à des tierces parties ou gérés par des tierces parties, y compris des sociétés affiliées à AstraZeneca Canada, et à d’autres tiers qui fournissent des services à AstraZeneca Canada. Vous devriez consulter la politique sur la protection de la vie privée des propriétaires de ces sites Web avant de transmettre vos renseignements personnels sur ces pages. La nature de l’Internet est telle que certains renseignements sur les habitudes de navigation d’un utilisateur liés à son adresse de protocole Internet sont recueillis passivement et automatiquement. Les adresses de protocole Internet sont des adresses particulières assignées aux utilisateurs du Web par leurs fournisseurs d'accès Internet. Ces adresses sont automatiquement enregistrées par les serveurs Web. Bien que les adresses protocole Internet n’identifient pas comme telles une personne, il serait possible, avec la collaboration du fournisseur d’accès, de localiser et d’identifier un internaute. Dans l'éventualité d'un acte criminel, AstraZeneca Canada peut transmettre les adresses protocole Internet aux organismes autorisés à enquêter sur ces infractions à la sécurité. Fichiers-journaux des serveurs : Nos serveurs enregistrent automatiquement des renseignements sur les visites à notre site Web au cours des opérations normales d’établissement et de maintien des connexions réseau. Les fichiers-journaux des serveurs enregistrent des renseignements de nature statistique tels que les adresses protocole Internet des visiteurs, le type de système d’exploitation, l’heure et la durée de la visite ainsi que les pages Web demandées, et ils classent les visiteurs selon des critères tels que les noms de domaine et le type de programme de navigation. Ces statistiques nous sont rapportées sous forme globale et nous permettent d’améliorer notre site Web et de nous assurer qu’il fournit une expérience optimale à nos visiteurs. Nous ne relions les renseignements des fichiers-journaux de nos serveurs à aucune autre donnée qui nous permettrait d’identifier les visiteurs. Toutefois, nous pourrions examiner ces fichiers à des fins de sécurité, par exemple, pour déceler des intrusions dans notre réseau. Il est donc possible que des données des fichiers-journaux de nos serveurs, qui contiennent les adresses protocole Internet des visiteurs, soient utilisées dans l’éventualité d’un acte criminel pour retracer et identifier des personnes. Dans ces circonstances, les données brutes des fichiers-journaux seraient transmises aux organismes autorisés à enquêter sur ces infractions à la sécurité. Témoins : Comme beaucoup d’autres sites Web, notre site utilise des «témoins» de séance et permanents. Un témoin est un petit fichier texte qui contient un numéro d’identification particulier et qui est automatiquement déposé dans l’ordinateur du visiteur. Ces renseignements nous aident à établir globalement le nombre total de visiteurs sur le site en tout temps, ainsi que les types de navigateur Internet (p. ex., Netscape Navigator ou Internet Explorer) et de systèmes d’exploitation (p. ex., Windows ou MacIntosh) utilisés par nos visiteurs. Ces renseignements sont utilisés pour faciliter et améliorer votre visite en ligne. Nous ne recoupons pas les renseignements recueillis automatiquement par les «témoins» avec d’autres types de renseignements personnels volontairement fournis sur ce site ou par son intermédiaire. L’utilisation des témoins est courante sur Internet et nombre de programmes de navigation sont initialement configurés pour accepter automatiquement les témoins. Si vous préférez ne pas les accepter, vous pouvez configurer votre navigateur Internet pour qu’il vous avertisse lorsque votre ordinateur reçoit un témoin ou pour les refuser automatiquement. Pour changer les paramètres de traitement des témoins de votre navigateur Internet, veuillez consulter la documentation fournie avec votre navigateur ou l’aide en ligne. Nous pouvons établir un dossier pour vos renseignements personnels pour les fins expliquées dans cette Déclaration de confidentialité. AstraZeneca Canada vous permettra de consulter, mettre à jour, corriger ou supprimer les renseignements personnels qui vous concernent et que nous conservons dans la mesure permise ou exigée par la loi. Pour consulter, mettre à jour, corriger ou supprimer vos renseignements personnels, ou pour obtenir plus d'information sur nos pratiques de gestion des renseignements personnels, veuillez communiquer avec le : Chef de la protection des renseignements personnels AstraZeneca Canada Inc. 1004 Middlegate Road Mississauga, Ontario Canada L4Y 1M4 Tél. : 905 803-4883 ou 1 800 561-9488, poste 4883 Courriel : privacy.inquiries@astrazeneca.com Octobre 2006 J’ai pris connaissance et je suis d’accord avec la déclaration de confidentialité du site Web.

Sexe Homme Femme Cochez l’énoncé qui s’applique. J’ai reçu un diagnostic d'hypercholestérolémie (de taux de cholestérol élevé) Une personne que je connais est atteinte d'hypercholestérolémie Ni l’un, ni l’autre (je veux tout simplement obtenir des renseignements sur le cholestérol)

Présentez-vous d’autres facteurs de risque de maladies du cœur (cochez toutes les réponses qui s’appliquent)? OU La personne que vous connaissez présente-t-elle d’autres facteurs de risque de maladies du cœur (cochez toutes les réponses qui s’appliquent)?

Tabagisme	Diabète
Obésité	Antécédents familiaux
Hypertension

Connaissez-vous votre taux de cholestérol? /n OU La personne que vous connaissez connaît-elle son taux de cholestérol?

Oui

Non

Pas certain

Connaissez-vous votre taux cible de cholestérol? OU La personne que vous connaissez connaît-elle son taux cible de cholestérol ?

Oui

Non

Pas certain

Avez-vous atteint votre taux cible de cholestérol? OU La personne que vous connaissez a-t-elle atteint son taux cible de cholestérol

Oui

Non

Pas certain

Comment traitez-vous votre cholestérol (cochez toutes les réponses qui s’appliquent)? OU Comment la personne que vous connaissez traite-t-elle son cholestérol (cochez toutes les réponses qui s’appliquent)?

Changements à l’alimentation	Médicament (sélectionnez une réponse) :
Exercice	Autre

Évaluez vos connaissances sur le cholestérol.

Faibles

Moyennes

Élevées

Indiquez à quel point vous êtes d’accord avec l’énoncé suivant : « Je crois comprendre le lien entre un taux élevé de cholestérol et un risque accru de maladie du cœur. » (Sur une échelle de 1 à 5, où 1 = en désaccord total et 5 = totalement d’accord).

1

2

3

4

5

Êtes-vous d'accord ou en désaccord avec l'énoncé suivant : «Je devrais être capable de maîtriser mon taux de cholestérol par l'alimentation et l'exercice.»

D’accord

Pas d'accord

Ne sais pas

Dans quelle mesure l’atteinte de votre taux cible de cholestérol vous préoccupe-t-elle?

Ne me préoccupe pas du tout

Me préoccupe un peu

Me préoccupe beaucoup

Quelles mesures avez-vous prises ou prévoyez-vous prendre pour traiter votre taux de cholestérol après avoir visité ce site Web? OU Quelles mesures la personne que vous connaissez a-t-elle prises ou prévoit-elle prendre pour traiter son taux de cholestérol après avoir visité ce site Web?

Faire plus d’exercice	Discuter avec un médecin des autres options pour le traitement de l’hypercholestérolémie
Améliorer mon/son alimentation	Demander à un médecin de commencer à faire le suivi de mon/son ratio cholestérol

Sur une échelle de 1 à 7, où «1» indique que vous «êtes en désaccord total avec l’énoncé», «4» indique que vous «êtes ni en accord, ni en désaccord avec l’énoncé» et «7» indique que vous «êtes totalement d’accord avec l’énoncé», veuillez indiquer dans quelle mesure vous êtes en accord ou en désaccord avec chacun des énoncés suivants.

• Je me considère plus en santé que la plupart des gens de mon âge
  

  1

  2

  3

  4

  5

  6

  7

• J’ai de la difficulté à réduire le niveau de stress dans ma vie
  

  1

  2

  3

  4

  5

  6

  7

• J’ai besoin de quelqu’un pour me motiver à faire de l’exercice
  

  1

  2

  3

  4

  5

  6

  7

• Je ne m’occupe pas des questions de santé avant qu’elles ne deviennent des problèmes graves
  

  1

  2

  3

  4

  5

  6

  7

• Il est important que je sois mon propre médecin
  

  1

  2

  3

  4

  5

  6

  7

• Je prévois des visites régulières chez le médecin
  

  1

  2

  3

  4

  5

  6

  7

• J’aimerais que mon médecin prenne plus de temps pour explorer d’autres options de traitements que les médicaments d’ordonnance.
  

  1

  2

  3

  4

  5

  6

  7

• J’avise immédiatement mon médecin si j’arrête de prendre mon médicament ou de suivre mon traitement
  

  1

  2

  3

  4

  5

  6

  7

• Je préfère les produits de santé naturels aux médicaments d’ordonnance
  

  1

  2

  3

  4

  5

  6

  7

• Je ne voudrais pas prendre des médicaments pour une maladie chronique si je devais les prendre des médicaments pour le reste de ma vie
  

  1

  2

  3

  4

  5

  6

  7

• En prenant des médicaments pour soulager mes symptômes, j’ai l’impression de simplement masquer mes problèmes
  

  1

  2

  3

  4

  5

  6

  7

• Je serai heureux si ma pharmacie/mon pharmacien m’aidait à faire le suivi de mes médicaments
  

  1

  2

  3

  4

  5

  6

  7

Pouvez-vous évaluer la valeur de ce site Web?
Sur une échelle de 1 à 7, où 1 = pas utile du tout et 7 = extrêmement utile.

1

2

3

4

5

6

7

Comment avez-vous entendu parler du site (cochez toutes les réponses qui s’appliquent)?

À la télévision	Par ma diététiste	En naviguant sur le Web
À la radio	Par mon médecin	Par mes amis ou les membres de ma famille
Dans un journal	Dans un autre site Web	Par un autre moyen
Dans une revue	Par publipostage

Est-ce la première fois que vous visitez www.apprenezvotreratio.ca?

Oui

Non

Habituellement, par quel moyen obtenez-vous des renseignements sur le cholestérol?